Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als Mozes zijn hand uitstrekte naar den hemel, werd er een dikke duisternis in het ganse Egypteland, drie dagen. |
| WLC | וַיֵּ֥ט מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָדֹ֖ו עַל־הַשָּׁמָ֑יִם וַיְהִ֧י חֹֽשֶׁךְ־אֲפֵלָ֛ה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃ |
| Trans. | wayyēṭ mōšeh ’eṯ-yāḏwō ‘al-haššāmāyim wayəhî ḥōšeḵə-’ăfēlâ bəḵāl-’ereṣ miṣərayim šəlōšeṯ yāmîm: |
| AC | כב ויט משה את ידו על השמים ויהי חשך אפלה בכל ארץ מצרים שלשת ימים |
| ASV | And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days; |
| BE | And when Moses' hand was stretched out, dark night came over all the land of Egypt for three days; |
| Darby | And Moses stretched out his hand toward the heavens; and there was a thick darkness throughout the land of Egypt three days: |
| ELB05 | Und Mose streckte seine Hand aus gen Himmel; da entstand im ganzen Lande Ägypten eine dichte Finsternis drei Tage lang. |
| LSG | Moïse étendit sa main vers le ciel; et il y eut d'épaisses ténèbres dans tout le pays d'Egypte, pendant trois jours. |
| Sch | Da streckte Mose seine Hand gen Himmel. Und es ward eine dicke Finsternis in ganz Ägyptenland, drei Tage lang, |
| Web | And Moses stretched forth his hand towards heaven: and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days: |
